Le envié al Príncipe Imperial una invitación a Joseon.
Afortunadamente, fue positivo al respecto.
Quiere irse a Joseon pronto.
Tenemos nuestros productos listos.
Partiremos tan pronto como el Príncipe Imperial esté preparado.
Esperamos que Joseon esté preparado sin problemas.
Buen trabajo.
Esto es para tu problema.
Los invitados tienen grandes expectativas.
No te preocupes.
Si la visita sale bien, recibirás un pago mayor.
Ah, sí.
Señor, tiene una invitada.
Para impedir que sea destituida, quieren enviarla a la Dinastía Qing.
No sé.
No sé cómo protegerla.
No sé qué es lo mejor para ella.
No podemos enviar a Su Alteza así.
¿Estás en tu sano juicio?
La princesa trata de leer los archivos.
¿Los archivos?
¿No crees que debe haber escuchado algo de Min Yoo Hwan?
Sabes que el rey va a la reina por consejo a menudo.
El Príncipe Chuseong y el rey te están estudiando para atacar, Ministro.
Hay muchos rumores.
¿No deberías atacar antes que te golpeen inesperadamente con un martillo de hierro?
Tengo un plan ingenioso.
Antes de que te diga...
debes hacerme una promesa.
Una vez que el asiento de la reina esté vacío...
¿me harás la reina del palacio?
Por un largo tiempo,
la reina se ha comunicado en secreto con el Príncipe Chuseong.
Cierra la boca.
Tengo pruebas.
Aunque acabo de verte...
escribo porque deseo volver a verte.
¿Cuándo terminará este corazón anhelante?
Sé que no debo sentirme así.
Mis sentimientos por ti...
No podía creer que la reina escribiera tales cosas.
Sin embargo, es claramente su escritura.
Esta es la chica que ha estado entregando las cartas.
¿Estás diciendo que la reina realmente lo escribió?
¡Si estás mintiendo, morirás en el acto!
¡Por favor, perdóneme!
No tenía idea de que Su Majestad
y el Príncipe Chuseong escribieran tales palabras.
Nunca podría haber soñado semejante cosa.
¿Es suficiente?
Debe ser suficiente para el costo de la medicina de tu madre.
Gracias.
Todos los asistentes y cortesanas que estuvieron aquí hace diez años...
averigua dónde están.
Pero, ¿por qué?
Necesito saber ahora.
Sí, Su Alteza.
¿Qué? ¿Tuviste un sueño sobre la princesa?
Come.
Ayer, estaba hablando sobre encender incienso y cosas por el estilo.
Sin embargo, Madre se levantó en la mañana haciéndote hierbas medicinales.
Apúrate y tómalo.
Te levantarás al mediodía, a este ritmo.
¿No trabajarás hoy?
Le hiciste hierbas medicinales y lo observaste ir a trabajar.
Madre, ¿estás segura de que estás molesta con él?
Incluso si estoy enojada, tengo que ver a mi hijo ir a trabajar.
Entonces, ¿por qué te escondes así?
Se supone que estoy enojada ahora mismo.
Deja de mover la pierna.
Muy bien. Termina de escribir.
"Mis labios chocaron contra sus labios."
Eso es bueno.
No finjas que te preocupas por mí.
No es tu lugar.
"Entonces mis manos comenzaron a desatar lentamente su blusa."
"Entonces mi..."
"Su..."
¿Qué están mirando?
¿Te la estás pasando mal?
Oye, oye.
Está medio desempleado. Claro que es difícil.
Cielos, esto es muy difícil.
Siempre que leo sus novelas,
termino suspirando en consternación que es difícil cambiar las páginas.
Nuestras novelas son muy populares.
Olvídalo. No te molestes.
No está a nuestro nivel.
Mira aquí.
Incluso la princesa se entusiasmó con esa novela.
No sabes de lo que estás hablando.
¡Joven Maestro!
Tienes un visitante.
¿Quién?
Ustedes no.
Joven Maestro Gyeon Woo, tienes un visitante.
De prisa.
Da Yeon.
Ha pasado mucho tiempo.
Escuché que las cosas se hicieron difíciles para ti debido a la princesa.
Fuiste mal informada.
¿No te despidieron de tu puesto?
Mi familia aún no lo sabe.
Sobre Gyeon Hee...
No te preocupes.
Gracias.
Le pediré ayuda a mi padre.
Si le cuento tus problemas, estoy segura...
No tienes que hacerlo.
Me encargaré de ello.
No es algo para que te involucres.
Cuando se trata de nuestra relación...
empiezo a sentir cierta distancia.
No creo que estemos en una relación que nos obligue a estar más cerca.
Vaya.
Nuestro Chang Hwi es tan apuesto como siempre.
- ¿De verdad? - Por supuesto.
Da Yeon.
No puedo vivir ni un solo día...
sin ti.
¿Cómo estuvo eso?
Eres la definición de "Ok Dong Seon Poong".
Oye.
¿No es "Ok Gol Seon Poong"? (Justo y noble)
Es "Ok Dong".
Simplemente suena correcto. "Ok Dong Seon Poong."
¿A quién le importa cuál es?
- Sostengan el espejo. - Lo siento.
Da Yeon.
¿Qué pasa?
Gyeon Woo terminó siendo despedido...
Lo sé. Bueno, entonces...
Espera.
¡Da Yeon!
Está bien. Está bien.
¿Es gracioso? ¿Se están riendo?
¡Granujas! ¿Quiénes creen que son?
Chang Hwi, me voy.
Su Majestad, un mensaje de la Dinastía Qing ha llegado.
El Príncipe Imperial está viniendo.
Propondrá e irá a la Dinastía Qing contigo.
¿No son buenas noticias?
No iré.
¿Planeas causar problemas y convertirte en una carga para el rey?
Eso le terminará causando daño al Príncipe Wonja también.
Quiero ir con mi madre.
Come y vuélvete más fuerte.
Todos están preocupados por ti.
Mándeme con mi madre.
Tu madre está justo en frente de ti.
¿De qué hablas?
Deja de quejarte y come tu comida ahora.
Si sigues actuando así, las cosas se pondrán difíciles para Wonja.
Tu madre muerta es una delincuente.
¿Quieres que Wonja...
se convierta en hijo de una delincuente?
Como siempre, te escondes detrás de Wonja.
Sin embargo... esos tipos de amenazas ya no funcionan conmigo.
La chica que no podía hablar fuerte y temblaba de miedo de la reina...
no soy esa niña de hace diez años.
No sé lo que debo hacer.
¿Por qué no aceptas la oferta de matrimonio?
Madre.
Una vez que llegue el Príncipe Imperial...
será más difícil de negarse.
Sin embargo...
La Princesa Hyemyeong ya está siendo el blanco de ellos.
Si solo por su bien,
empiezo a pensar que puede que sea mejor para ella estar ahí.
Oh, eso huele.
Es realmente bárbaro.
Oh.
Vaya.
Nunca imaginé que disfrutarías tanto del pescado fermentado.
¿Cómo puedes soportar comer algo que huele tan mal?
Pruébalo antes de decir eso.
Es difícil dar el primer mordisco. Serás adicto en un instante.
Lo garantizo...
Lo garantizo.
Despertarás en tu sueño pensando en este sabor.
¿Qué garantizas?
Ahí va de nuevo.
¿Está deprimido?
Por favor, perdóname.
¿Cómo pudiste participar también en esto, Joven Maestro Gyeon?
¿No fue suficiente con ser despedido de tu puesto hoy?
Su Majestad, el rey está aquí.
Has adelgazado.
No, estoy bien.
Hyemyeong.
¿Aún no tienes nada que decirme?
El Príncipe Imperial viene a Joseon para verte.
Prepárate para conocerlo.
Padre.
¿Estás diciendo que aceptarás su oferta de matrimonio?
¿No es hora de que te cases?
No puedo ir.
Debo... encontrar a Madre.
¿Qué acabas de decir?
¿Recuerdas esto?
Escuché que lo obtuvo de ti, Padre.
Incluso el día en que fue destituida...
escuché que lo estaba usando.
El Maestro Min se reunió con Madre hace tres años.
Ella le dio esto.
¿Dices... que está viva?
Eso es lo que creo.
Me preguntaste por qué no hablaba contigo.
No podía decirte.
Ordenaste una ley mordaza sobre todo lo relacionado con Madre.
La extraño y la anhelo.
Lo hiciste para que no pudiera decir una palabra.
No iré a ninguna parte.
No puedo ir.
Todos ustedes han trabajado muy duro.
De todos modos, habría sucedido. ¿Por qué se molestaría en luchar con esto?
Si las cosas van bien con el enviado de la Dinastía Qing,
todo habrá terminado.
No puede haber errores.
Ya preparamos todo.
Esto realmente matará dos pájaros de un tiro, ¿no?
Enviamos a la irritante princesa y sacamos algo de ella.
Las cosas están funcionando muy bien.
¿Por qué no tomamos una copa por eso?
¡Sí! También puedes tomar una copa.
¡Oh, mis chicas!
Está aquí, mi señor.
Los extrañé a todos.
Oh, hola, chicas.
Vamos adentro.
¡Vamos adentro!
Oh.
¿Quién sabía que habría un cuerpo ahí abajo?
Por aquí.
Su Alteza, esto es...
¿Te gusta?
Es muy hermoso.
Cuando los tortolitos encuentran a su compañero,
se quieren y se aman para siempre.
Quiero vivir contigo así por mucho tiempo, princesa heredera.
Su Alteza.
¿El Príncipe Imperial viene?
Dicen que viene a proponerle matrimonio a la princesa en persona.
Ya pasaron diez días desde que cruzó la frontera.
Ponga al Joven Maestro Gyeon a cargo de la recepción de llegada.
¿Quién más es tan perfecto para la tarea?
Estudió en el extranjero, así que conoce bien la Dinastía Qing.
No se necesitará un intérprete. Y además...
es cercano a la princesa.
Parece ser una buena elección, Su Majestad.
Sí, no creo que haya un mejor candidato.
El Joven Maestro Gyeon ya fue despedido de su puesto.
Este es un trabajo muy importante para ambos países.
Tenemos una excelente persona.
¿Hay alguna razón por la que debamos buscar a alguien más?
Esto no está bien.
¿Cómo puedo estar a cargo de la recepción?
- Es la orden del rey. - Padre.
¿Desobedecerás la orden del rey?
Obedécelo.
Ahora que el Joven Maestro Gyeon está a cargo de la recepción,
incluso si algo iba a salir mal,
el Joven Maestro Gyeon y la princesa serán responsables de todo.
Es correcto.
Claro que eso no puede suceder.
Sí.
Oh, Su Alteza. ¿Qué la trae por aquí?
Ministro de la Izquierda, necesito hablar con usted en privado.
¿Qué es lo que necesitas decir?
Recientemente, el Maestro Min fue encontrado muerto.
¿Así es?
Tengo una carta que el Maestro Min me dejó.
¿No tiene curiosidad sobre su contenido?
Es la carta de un traidor. ¿Debo tener curiosidad?
Escribió sobre mi madre.
Ahora, ¿tiene un poco de curiosidad?
Hasta que sepa la verdad sobre todo,
no puedo dejar este país.
Su Alteza.
¿Por qué me dirías estas cosas?
¿De verdad no sabe por qué?
No sé lo que está escrito en la carta.
¿Por qué no lo dejas en la Oficina de Auditoría Interna si es sobre tu madre?
Hay una ley mordaza con respecto a este asunto.
Podrías terminar siendo herida, Su Alteza.
Lo estoy pensando.
No pienses tanto en ello.
Debes estar ocupada preparándote para conocer al Príncipe Imperial.
No pienso ir a la Dinastía Qing.
Ya le dije.
Este es un asunto que concierne a la familia real y la administración.
No depende de ti decidir si ir o no.
¿De verdad quieres meterte en el camino
de Wonja siendo nombrado príncipe heredero?
¿Qué hay de ser nombrado príncipe heredero?
Estamos discutiendo el nombramiento
del príncipe heredero con la Dinastía Qing.
Si el Príncipe Imperial es rechazado en un momento tan sensible como este,
me pregunto qué podría suceder.
Todos están esperando en el Mohwagwan.
Su Alteza.
¿Qué debemos hacer?
El Príncipe Imperial está en la ciudad.
Debe llegar pronto. ¿Qué hacemos?
¿Por qué la princesa aún no está aquí?
No planea faltar, ¿verdad?
Por aquí.
¡Su Alteza, la princesa, está entrando!
Hoy te ves aún más hermosa, Su Alteza.
Gracias, Ministro de la Izquierda.
Salúdense.
Hola. Soy Dalhan.
Soy la Princesa Hyemyeong.
Subtítulos por DramaFever
[My Sassy Girl]
Parece que al Príncipe Imperial le gusta mucho la princesa.
¿Tengo que enviar a la princesa a la Dinastía Qing así?
Solo piensa en proteger a la princesa y a Wonja.
¡No te vayas!
El nombramiento del príncipe heredero está en juego en este matrimonio.
La princesa terminará por ir a la Dinastía Qing con certeza.
Ella está muerta.
Pensé que algo más importante estaría aquí.
No queda nadie.
Algo está pasando con la princesa.
Mírala fuera del palacio.
Encuéntrame la debilidad del Ministro de la Izquierda.
Mi chica...
¿Cuál es su deseo, Su Alteza?
Puedo concedértelo.